字級:
:::
歷年會議主題
年次 : 105
名稱 : 【教育、媒體與文化】2016臺灣國際女性影展──國際論壇
承辦單位 : 台灣女性影像學會
協辦單位 :
活動日期 : 105-10-15~ 105-10-22
地點 :光點華山電影館2F藝文廳、想想人文空間
聯絡人 :
電話 :
電子郵件 :
活動說明 :

雙線敘事」為2016第二十三屆台灣國際女性影展的主題標語,由電影中的「雙線敘事理論Dual Narratives」延伸,詔告今年台北、台中的雙城展演,並宣示女性影展將持續強化性別議題的討論,亦著重女性導演在電影敘事與形式風格的呈現,除了多元性別與各類議題的選片之外,也策劃了強調形式風格與電影美學的單元。台灣國際女性影展今年的宗旨設定上主要聚焦於社會脈動,反思當代女性的社會處境。十一大專題由難民/移民問題的探討開始,延伸到歐美文化霸權的反思,發展至非典型情慾關係及非主流影像美學的展現。今年主視覺突破以往之設計形式,從焦點影人香妲.艾克曼之電影劇照出發,更強調電影感,企圖表達雙線敘事之概念。兩個女人的對望為女性自覺的反思,亦有非典型情慾探索的意涵。將策展論述展現於主視覺中,並打破以往單一主視覺概念,在影展手冊、特刊等不同文宣品上,也運用不同劇照來呈現影展的主題概念,引領觀眾悠遊其中自在穿梭,在國內外101部精彩豐富的影像故事中,令現實與想像交相迸發,在尊重與平等的基礎上,得以將所有可能重新排列組合,實踐多元性別樣貌。

走過二十三年的台灣國際女性影展,今年抱持著期待與盼望走向下一個二十年,在節目設定與片單編排上,擴增專題數量並深化論述,希望有別以往得以更求突破。女性影展做為以影像觀看社會及文化中性別議題的觀景窗,帶領大眾反觀台灣本土對於性別意識啟蒙與發展的過程,仍保留了「酷兒單元」(酷兒廣角鏡)延伸展現多元性別族群主體;另外,今年亦回復焦點影人單元設定,介紹去年甫離世,在當代電影史極具影響力的香妲.艾克曼(Chantal Akerman),引進其所有已數位修復影片,將其早期作品搬上大銀幕,挑戰觀眾觀影習慣,並引領觀眾進入香妲所關注的女性議題及電影藝術探討,一窺跨世紀前衛女導演對於社會深切的人文關懷跟獨到的藝術成就。

女性影展其運動性質展現於活動規劃上,非常重視專題講座、深度論壇及映後座談,在質與量的要求更是與其他影展活動不同。期待在影展活動中建立溝通平台,不僅拉近創作者與閱聽者的距離,同時也整合並收攏產、官、學界之間的對話,如此才得以在影像放映後持續延伸進行思考與反芻,不僅對於創作者有即時性的回饋及啟發,對於閱聽者也是具備重點式地探究及省思。延伸至

 

今年影展選擇放映的影片觸角極廣,帶著創作者本身細膩與獨特的觀察,深具性別意識地關切許多社會議題,緊扣近年國際社會的政治議題,亦有台灣本土歷史反思與時代洪流中小人物的悲喜聚離。台灣國際女性影展用縝密的態度進行影片的審視與選定,更近距離與社會脈動對話,提供當代不同角度的視野與思考。

成果報告 :

單位名稱:社團法人臺灣女性影像學會

方案名稱:2016臺灣國際女性影展──國際論壇

辦理時間及地點:

10/15-10/16,光點華山電影館2F藝文廳│台北市中正區八德路一段1

10/22,想想人文空間│台中市中區民權路78

方案執行情形:

2016臺灣國際女性影展於影展期間共舉辦五場國際論壇:

 

一、女性影像從業人員論壇

一部偉大的電影,除了導演觀點(作者論)的重要性外,亦不能忽略各環節的幕後功臣,透過舉辦「女性影像從業人員論壇」,女性製片、編劇、攝影、副導、選角指導及剪接師等專業人士,提供了導演觀點外,不同的敘事觀點。

 

二、原住民/新移民女導演對談

電影產業中的性別失衡、女性導演比例過低的現象,是近年來國內外備受關注的議題,國內原住民及新住民女性導演更是少之又少。「原住民/新移民女導演對談」,即邀請了優秀的女性新/原住民導演,談談執導人生的甘苦。

 

三、國際策展人高峰會、國際影人・聚焦台中

透過「國際策展人高峰會」與「國際影人・聚焦台中」兩場論壇的舉辦,各國女性影展推手,進行了難得的歐亞對話與交流,讓觀眾了解女性影展的舉辦對於性別意識的推廣、電影產業的結構鏈,所扮演的重要角色;同時,也呈現了各國女性影展面臨的不同議題和挑戰。

 

四、台灣女導演對談

臺灣國際女性影展首次在台北、台中雙城共同舉辦,「台灣女導演對談」邀請了台灣在地女導演們,探討台灣影視產業中的性別結構問題,引領台中在地民眾一同思考性別、電影產業與影展之間不可忽視的關聯性,並共同思索台北以外,其他城市開發女導演人才的可能性。

  

各場參與人數約在20-40人之間,除了與談人精彩的對談,參與者也多有積極的提問與心得分享,甚至在活動結束後,主動和與談人進行更多對話與互動。

 

 

參與人數與性別比例:

總人數:167人(男:34人;女:133人)

論壇

總人數

行政院性平會

婦權會委員

政府單位

民間團體

專家學者

學生

其他

女性影像從業人員論壇

36

8

28

0

0

1

6

1

16

12

原住民/新移民女導演對談

32

7

25

0

0

1

9

3

8

11

國際策展人高峰會

38

8

30

0

0

3

9

3

11

12

國際影人.聚焦台中

20

4

16

0

0

3

1

0

13

3

臺灣女導演對談

41

7

34

0

0

1

2

0

37

1

總人數

167

34

133

0

0

9

27

7

85

39

 

效益評估:

一、性別思潮推動,形成公共領域,有機公民的培養

女影今年舉辦5場國際論壇(台北3場、台中2場),藉此建立交流平台加深觀眾對影像創作、議題的討論與思考。例如透過【原住民/新移民女導演】國際論壇,不同族裔女導演親身分享創作歷程與生命經驗,讓民眾了解族群與性別因素對於影像創作的影響,使觀影不再僅是娛樂,亦是認識議題、各個社會階層雙向交流的平台、空間。

二、展現多元女性形象、進行國際交流

邀請在電影拍攝過程中擔任不同職位的國內外影人一同對談,展現多元女性形象,也讓國際影人認識台灣國際女性影展;同時藉由影展各式活動讓國際影人認識台灣文化,進行國家行銷。

三、共識凝聚,展望國際

藉由【台灣女導演對談】、【女性影像從業人員】論壇凝聚業界共識,並接軌國際業界與學界,邀請各國女性影展來台交流,使台灣國際女性影展成為亞洲各國女性影展之樞紐。

檢討及建議:

一、宣傳期程

  臺灣國際女性影展的活動大部分以官方臉書粉絲專頁及官方部落格為主要宣傳管道,其中又以粉絲專頁的宣傳效益最為顯著。但由於影展前夕,粉絲專頁已安排許多影展其他資訊的露出,如個別影片、影展懶人包等,壓縮了論壇活動的宣傳。建議以後除了可將論壇資訊提早放上官方部落格外,雖然此次在粉絲專頁開設活動頁,但開設時間可再提前,除了拉長宣傳時間,也讓有興趣的影展觀眾可以及早將時間空出。

 

二、活動規劃

  此次論壇活動,如女性影像從業人員論壇、國際策展人高峰會及國際影人.聚焦台中等,有多位國際影人擔任與談人,雖然在論壇當天有請到口譯,但由於影展活動之口譯需要較多性別與電影領域相關專業知識,再加上與其他影展時間相近,導致譯者難尋,而接洽到口譯的時間也較晚,口譯無太多時間針對論壇內容、與談人背景作更多準備,導致五場活動翻譯品質落差甚大。

  建議往後提前接洽口譯,提供與談人的背景及論壇相關資料,提高翻譯的品質與準確度,讓口譯在活動發揮的效益達到極大值。